Translate a string into an unsigned integer.
References RETVAL_FAILED, RETVAL_SUCCEEDED, and scim_bridge_perrorln().